August 2021 Primary 1 Registration

Registration for children who will start primary school (P1) in August 2021 opens on Wednesday 4th November.  You can find more information and the online registration form here: https://www.edinburgh.gov.uk/p1registration

Please register your child by Friday 13th November.  If you need support with this, please contact the school office.

ARABIC

 سيبدأ تسجيل الأولاد الذين سيبدؤون المدرسة بالصف الأول في آب/أغسطس ٢٠٢١  يوم الأربعاء الرابع من شهر تشرين الثاني.

يمكنك أن تحصل على المزيد من المعلومات وكذلك على طلب التسجيل الالكتروني من خلال هذا الرابط: https://www.edinburgh.gov.uk/p1registration

الرجاء تسجيل طفلك قبل يوم الجمعة الثالث عشر من تشرين الثاني، كما يمكنك التواصل مع المدرسة إذا كنت بحاجة لمساعدة في الطلب.

GAELIC

Bidh clàradh na cloinne a tha  tòiseachadh sa bhun-sgoil ( c1) san Lùnastal 2021 a’ fosgladh air Diciadain 4 Samhain.  Gheibh sibh barrachd fiosrachaidh agus foirm-clàraidh air loidhne an-seo: 

www.edinburgh.gov.uk/p1registration  

Feuchaibh gun dèan sibh seo ron 13 Samhain. Ma tha feum agaibh air taic sam bith, nach cuir sibh fios gu oifis na sgoile : 

admin@taobhnapairce.edin.sch.uk 

CHINESE – Traditional (Cantonese)

2021年8月小一入學註冊,於11月4日(星期三)開始。您可以透過以下連結找到更多資訊和網上註冊表格:https://www.edinburgh.gov.uk/p1registration

請於11月13日(星期五)前,為您的孩子註冊。如在註冊上需要支援,請與學校辦公室聯絡。

CHINESE – Simplified (Mandarin)

2021年8月开始读小学一年级的儿童,入学注册在11月4日(星期三)开始。 您可以在这里找到更多信息和线上注册表格:https://www.edinburgh.gov.uk/p1registration

请在11月13日(星期五)之前為您的孩子注册。 如果您需要与此相关的支持,请联系学校办公室。

POLISH

Rekrutacja dzieci, które w sierpniu 2021 rozpoczną pierwszą klasę szkoły podstawowej, rozpoczyna się 4 listopada.

Więcej informacji na ten temat oraz jak zapisać dziecko do szkoły przez internet, znajdziecie Państwo tutaj: https://www.edinburgh.gov.uk/p1registration

Dzieci należy zapisać do 13 listopada. Jeśli potrzebują Państwo pomocy przy rejestracji, prosimy skontaktować się z sekretariatem szkoły.

URDU

اسکول (P1) شروع کرنے والے بچوں کی رجسٹریشن بدھ 4 نومبر کو شروع ہوگی۔

 آپ مزید معلومات اور آن لائن رجسٹریشن فارم یہاں حاصل کرسکتے ہیں:

https://www.edinburgh.gov.uk/p1registration

 براہ کرم 13 نومبر بروز جمعہ اپنے بچے کو رجسٹر کریں۔ اگر آپ کو اس کے ساتھ مدد کی ضرورت ہو تو ، براہ کرم اسکول کے دفتر سے رابطہ کریں۔

Text and Twitter

Registration for children starting Primary 1 in August 2021 is now open.  Register online at: https://www.edinburgh.gov.uk/p1registration  Need help?  Contact the school office.

ARABIC

لقد تم افتتاح التسجيل للأطفال الذين سيبدؤون الصف الأول في آب/ أغسطس ٢٠٢١.

التسجيل عن طريق الإنترنت من خلال هذا الرابط: https://www.edinburgh.gov.uk/p1registration

هل تحتاج مساعدة؟ الرجاء التواصل مع المدرسة.

CHINESE – Traditional (Cantonese)

2021年8月小一學童入學註冊現已開放。網上註冊:https://www.edinburgh.gov.uk/p1registration  需要幫助嗎?聯繫學校辦公室。

CHINESE – Simplified (Mandarin)

2021年8月开始上小学一年级的儿童入学注册现已开放。 线上注册:https://www.edinburgh.gov.uk/p1registration

需要帮助吗? 联系学校办公室。

GAELIC

Tha clàradh na cloinne a tha tòiseachadh ann an c1 san Lùnastal 2021 

a-nis fosgailte . Clàraich air loidhne:

www.edinburgh.gov.uk/p1registration 

Feumachdainn air taic? Nach cuir sibh fios gu oifis na sgoile: admin@taobhnapairce.edin.sch.uk

POLISH

Rozpoczęła się rekrutacja dzieci do pierwszych klas szkół podstawowych na sierpień 2021 roku. Rejestracja przez internet: https://www.edinburgh.gov.uk/p1registration   Potrzebujesz pomocy? Skontaktuj się ze szkolnym sekretariatem.

URDU

اگست 2021 میں P1 شروع کرنے والے بچوں کے لئے اندراج اب کھلا ہے۔

آن لائن رجسٹر کریں:

https://www.edinburgh.gov.uk/p1registration  مدد کی ضرورت ہے؟ اسکول کے دفتر سے رابطہ کریں۔

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s